FR Imprimer 
|
Les langues au service du développement
|
En Afrique, les langues locales sont les mieux adaptées pour diffuser à grande échelle les informations concernant la santé, la prévention des maladies, l’agriculture ou l’élevage. |
|
Henry Tourneux, Directeur de recherche, CNRS |
Sur le plan de la santé, l’utilisation des langues autochtones est dans bien des pays en développement un outil efficace de lutte contre les pandémies : en effet, comment prétendre faire de la prévention contre le SIDA, lutter contre le paludisme ou la tuberculose, si l’on n’est pas correctement compris par les populations que l’on cherche à toucher ?
Comment, aussi, enseigner les techniques de production agricole, de gestion de l’eau ou de production d’énergie, si les formateurs s’expriment en anglais, en français, ou même dans une grande langue nationale que la plupart des villageois, souvent pas ou peu scolarisés, ne parlent pas?
La maîtrise des langues locales et leur utilisation dans le cadre du développement est une nécessité:
|
C’est à ce prix que les formations techniques spécifiques deviendront des armes efficaces de lutte contre la pauvreté, en permettant au plus grand nombre d’acquérir les compétences nécessaires à l’amélioration de leurs conditions d’existence. |
|
Issa Douallo, chercheur, Burkina-Faso |
