Données collectées par l’Union Latine qui œuvre à la mise en valeur de l’héritage culturel de ses 37 pays membres.

Données sur le créole haïtien

Nom alternatif: kreyòl ayisyen

Classification : créole de base française

Aire : Haïti et dans la diaspora haïtienne.

Nombre de locuteurs : 6 millions (chiffres Campbell – 2000) et 14 000 000 selon le SIL

Statut de la langue : Language co-officielle en Haïti aux côtés du français

Vitalité et transmission:

Langue vivace, le créole haïtien n’est pas une langue en danger.

Médias et Enseignement

Journaux

Rares revues ou journaux, parmi lesquels Boukan, Bon Nouvèl et Solèy Leve

Radio

Le créole est utilisé majoritairement à la radio.

Enseignement

Le créole est le fondement instrumental dans le processus d’apprentissage.

Précisions historiques

• 1804 : Haïti obtient son indépendance.
• 1926 : La Constitution proclame que le français est la langue officielle.
• 1964 : La Constitution permet et recommande l’usage du créole « pour la sauvegarde des intérêts matériels et moraux des citoyens qui ne connaissent pas suffisamment la langue française ». Mais le français est toujours la langue officielle.
• 1976-1981 : Un plan quinquennal se donne pour objectif de faire du créole la langue des débuts de la scolarisation, tandis que le français, toujours enseigné, le serait sous forme orale au départ. Des outils pédagogiques et des expérimentations sont proposés par l’Institut pédagogique national, aidé par la France.
• 1979 : Un décret présidentiel du 18/09/79 propose une graphie officielle du créole et met en route l’introduction du créole à l’école.
• 1983 : La Constitution du 24 août accorde au créole le statut de « langue co-nationale » avec le français, qui continue d’être la langue officielle.
• 1987 : La constitution de mars rend co-officiels le français et le créole.

Sources et Liens pour en savoir plus

Sources et Bibliographie

CHAUDENSON, Robert (1992), Les créoles, PUF, Que sais-je ?.
CHAUDENSON, Robert (2002), « Le cas des créoles », in Hérodote, revue de géographie et de géopolitique, n° 105, pp. 60-72.

Liens pour en savoir plus

Haïti
http://www.ciral.ulaval.ca/alx/amlxmonde/amsudant/haiti.htm