Données sur les langues Niger-Congo

Où sont parlées les langues Niger-Congo?

Ces langues sont parlées dans une vaste zone du continent africain représentant les deux tiers sud du continent, comprenant toutes l’Afrique subsaharienne, du Sénégal aux Comores d’ouest en est, et du Niger à l’Afrique du Sud du nord au Sud

Carte de wikipedia sur les langues Niger-Congo

Carte des langues Niger-Congo sur le site de Roger Blench (pdf, en anglais)

Nombre total de locuteurs (estimation) :

Environ 400 000 000 selon le site du SIL ethnologue.com

Classification

La famille des langues Niger-Congo compte entre 1300 et 1500 langues selon les classifications internes.  À elle seule, cette famille regroupe entre un quart et un cinquième des langues de la planète, c’est probablement la famille comptant le plus grand nombre de langues, devant la famille austronésienne.

Note: Il est extrêmement difficile de présenter sur un site web une classification détaillée et complète d’une famille aussi vaste et aussi complexe. La classification que nous proposons pour le moment est une classification très simplifiée, pour des raisons de mise en page. Nous avons conscience qu’en tant que telle, elle n’est pas complètement satisfaisante, et nous la proposons seulement à titre provisoire, en attendant de pouvoir mettre à disposition une classification plus scientifique et plus précise. Nous travaillons dans ce sens.

Téléchargez l’arbre détaillé des langues niger-congo (en anglais, pdf, 3768 ko)

Téléchargez l’arbre détaillé des langues bantu (en anglais, pdf, 1960 ko)

Langues Kordofaniennes

Groupe Talodi-Heiban

Sous-groupe Heiban

ko, warnang, logol (nom alternatif: lukha), otoro (nom alternatif: utoro), koalib (nom alternatif: kawalib, kawaaliib), laru-ebang (nom alternatif: heiban), shirumba (nom alternatif: shwai), moro, tira (nom alternatif: tiro)

Sous-groupe Talodi

lafofa (nom alternatif: tegem), talodi (nom alternatif: jomang), nding (nom alternatif: eliri), ngile (nom alternatif: daloka), dengebu (nom alternatif: dagik), acheron, lumun, tocho, torona.

Groupe Rashad

tagoi (ensemble dialectal),tegali

Groupe Katla

katla, tima

Langues atlantiques (ou ouest atlantiques)

Langues atlantiques nord ou Sénégal Guinée

Langues sénégambiennes

serer-sine, peul (noms alternatifs: peuhl ; pulaar ; fula ; fulfulde, fellani…), wolof

Langues cangin

laalaa (nom alternatif : léhar, laala, kelaalaa), ndut, noon, palor, saafi-saafi.

Langues bak

balanta-ganja, balanta-kentohe, bayot (noms alternatifs : kugere, kuhi§e), jola, manjaku (noms alternatifs: manjaco, manjak, mandjak), mankanya, pepel (noms alternatifs: ium, papei, papel), kerak (noms alternatifs : keeraku, keraay, her).

Branche Est

baynunk, kasanga, kobiana (noms alternatifs : cobian, buy, uboi), badyara, menik (noms alternatifs: bedik), oniyan (noms alternatifs: bassari, basari, niyan), biafada (noms alternatifs : beafada, biafar, bidyola), wamey

Isolat

mbulungish-nalu

Langues atlantiques sud ou Limba-Mel

limba

Langues Sua-Mel

sua (nom alternatif: mansoanka),temne, baga binari, baga kaloum, baga koga, baga manduri, baga sitemu, baga sobané, landoma, gola, kissi, bom, bullom so, krim, sherbro, bijago.

Langues Volta-Congo

Groupe Nord-Volta ou Groupe Savanna

bariba (nom alternatif: baatonum),viemo, tyefo, wara-natyoro, tusya.

Langues Kru

siamou, aproumu aizi, mobumrin aizi, tiagbamrin aizi, kuwaa, bakwé, wané, gagnoa bété, kouya, daloa bété, guiberoua bété, godié, lakota dida, yocoboué dida, neyo, kodia (nom alternatif: kwadia), bassa, dewoin, gbii, glio-oubi, krumen (ensemble dialectal), grebo, jabo, klao, tajuasohn, daho-doo, glaro-twabo, krahn de l’ouest, sapo, wè du sud,wè de l’ouest, krahn de l’est, nyabwa, wè du nord.

Langues Gur

buli, koma, yom, nawdm, biali, ditammari, mbelime, waama, bimoba, moba, akaselem, ntcham, gourmanchéma, konkomba, miyobe, nateni, ngangam, notre, farefare, mòoré, safaliba, wali, dagaare du sud, dagaari dioula, dagaradu nord, malba birifor, birifor du sud, kusaal, dagbani, hanga, kamara, kantosi, mampruli, bomu, buamu, cwi bwamu, láá láá bwamu, koromfe, bago-kusuntu, chala, delo, kabiyé, lama, lukpa, tem, kalamsé, kasem, lyélé, nuni du nord, nuni du sud, pana, chakali, deg, paasaal, phuie, tumulung sisaala, sisaala de l’ouest, sissala, tampulma, vagla, winyé, kirma, curama (noms alternatifs : cuuramã, tchourama, turka, tourka, turuka, tyurama), lobi, dyan, dogoso, khe, dogosé, kaansa, khisa.

Langues Kulango

kulango, loma (nom alternatif : malinke), téen (nom alternatif : loron).

Langues Chamba-Mumuye (nom alternatif : leko-nimbari)

duli, dii, dugun, duupa, peere (nom alternatif : kutin), longto (nom alternatif : voko), dowayo, vere, gimme, kolbila, nyong, samba, leko wom, kumba, mumuye, pangseng, rang, teme, waka, bali, kpasam, kugama, yendang, nimbari.

Langues Mbum-Day

day, bolgo, bon gula, bua, fania, gula iro, koke, niellim, noy, tunia, zan gula, besme, goundo, kim, mbum, kuo, karang, kare, nzakambay, pana, dama, mono, ndai, mambai, mundang, tupuri (noms alternatifs : tüpürï, toupouri, toubouri, tpuri), dek, laka, pam, to.

Langues Bambuk

burak, dza, kyak, leelau, loo, mághdì, mak, mingang doso, moo, tha, longuda, kaan, mboi, bena, lala-roba, voro.

Groupe Waja-Kam

awak, kamo, dijim-bwilim, tso, bangwinji, tula, waja, dadiya, kam, baa, fali.

Langues Senufo

mamara, nanerigé, shempire, sìcìté, supyire, karaboro de l’est, karaboro de l’ouest, cebaara, nyarafolo, senara, syenara, kpalaga, djimini, tagwana, nafaara.

Groupe Sud-Volta

Langues Kwa

ebrié, mbato, krabo, abure, beti (nom alternatif : éotilé, betine) brong (nom alternatif: abron), akan, twi, fante (nom alternatif: mfantse), anufo, anyin, anyin morofo, baoulé, sehwi, ahanta, jwira-pepesa, nzema, efutu (nom alternatif: awatu), cherepon, gua (nom alternatif: anum), larteh, chumburung, dompo, dwang, foodo, gikyode, ginyanga, gonja, kplang, krache, nawuri, nchumbulu, nkonya, dangme, ga, lelemi-lefana, siwu (nom alternatif: akpafu-lolobi), lipke, santrokofi, logba, basila, adele, avatime, nyangbo-tafi, bowili, ahlo, kposo, animere, akebu, ewe (ensemble dialectal), gen (ensemble dialectal), aja, fon (ensemble dialectal), phla-phera, ega, avikam, alladian, ajukru, abidji, abbey, attié.

Benue Congo

akpes, ayere, ahaan

Yoruboid-Edoid-Akoko-Igboid

igala, ede cabe, ede ica, ede idaca, ede ije, ede nago, kura, manigri-kambolé, ifè, isekiri, lucumi, mokole, ulukwumi, yoruba, degema, engenni, epie, edo, emai-iuleha-ora, esan, ibilo, enwan, ghotuo, igwe, ikpeshi, ivbie, okpela du nord-Arhe, ososo, sasaru,uneme, yekhee, ihievbe, uokha, ehueun, iyayu, uhami, ukue, akuku, idesa, okpamheri, okpe, oloma, aduge, eruwa, isoko, urhobo, uvbie, akoko, ekpeye, igbo, ika, ikwere, izi-ezaa-ikwo-mgbo, ogbah, ukwuani-aboh-ndoni.

Nupoid-Oko-Idomoid

ebira, gade, gbagyi, gbari, asu, gupa-abawa, kakanda, kami, kupa, nupe-nupe-tako, dibo, oko, eloyi, etulo, agatu, alago, idoma, igede, yala, akpa, yace

Non-classé

ukaan

Groupe du plateau

tarok, pe, yangkam, kwanka, sur, eloyi, eggon, ake, jili, koro-zuba, koro-ija, jijili, nyeng, ndun, shakara, akpondu, alumu (nom alternatif: arum), tesu (nom alternatif: chessu), toro, hasha (nom alternatif: yashi), sambe, anib, ayu, bu, ce, mada, ningye, ninka, ninkyop, numana, numbu, nunku, fyem, rukul, horom, firan, cara, cen, ganang, irigwe, izere, jju, tyap, ndun, nyeng, shakara, berom, iten, cara, shall, doka, idon, iku-gora-ankwa, ikulu, kadara, kuturmi.

Langues Kainji

Amo, Sheni, Gamo-Ningi, Gyem, Iguta, Izora, Janji, Jere, Kudu-Camo, Lemoro, Lere

Sanga, Shau, Tunzuii, Ziriya, Bina, Dungu, Gbiri-Niragu, Kaivi, Kinuku, Kono, Kurama, Mala, Ruma, Shuwa-Zamani, Surubu, Tumi, Vono, Panawa, Atsam, Piti, Basa, Basa-Gumna, Basa-Gurmana, Bassa-Kontagora, Bauchi, Gurmana, C’lela, Gwamhi-Wuri, Hun-Saare, ut-Ma’in, Laru, Lopa, Baangi, Cishingini, Kakihum, Tsikimba, Tsishingini, Tsuvadi, Acipa de l’est, Acipa de l’ouest, Cinda-Regi-Tiyal, Fungwa, Hungworo, Pongu, Rogo, Shama-Sambuga, Reshe.

Langues Jukunoides

Hõne, Jibu, Jukun Takum, Wãpha, Jiba, Wannu, Wapan, Como Karim, Jiru, Tita,

Tigon Mbembe, Shoo-Minda-Nye, Etkywan, Kpan, Akum, Beezen, Kapya, Kutep, Yukuben, Bete.

Langues de la rivière Cross

Alege, Bekwarra, Bete-Bendi, Bokyi, Bumaji, Obanliku, Putukwam, Ubang, Ukpe-Bayobiri, Agoi, Bakpinka, Doko-Uyanga, Olulumo-Ikom, Lokaa, Lubila, Nkukoli, Legbo, Lenyima, Leyigha, Mbembe, Oring, Kukele, Uzekwe, gwagwune, Kohumono, Umon, Ubaghara, Kiong, Korop, Odut, Ukpet-Ehom, Anaang, Efik, Ibibio, Ukwa, Ekit, Etebi, Enwan, Uda, Ibuoro, Ito, Itu Mbon Uzo, Nkari, Ebughu, Efai, Ibino, Iko, Ilue, Okobo, Oro, Usaghade, Eki, Idere, Obolo, Gokana, Khana, Tee, Baan, Eleme, Abua, Odual, Kugbo, Abureni, Obulom, O’chi’chi’, Ogbia, Ogbogolo, Ogbronuagum, Gokana, Khana, Tee, Baan, Eleme.

Langues Bantoides

Langues Bantoides du nord

Dirim, Dong, Gaa, Lamja-Dengsa-Tola, Samba Daka, Fam, Kwanja, Twendi, Mambila, Mbongno, Mvanip, Ndunda, Somyev, Njerep, Ndoolai, Suga, Vute, Wawa, Bikya, Buru, Tikar.

Langues Bantoides du sud

Bebe, Cung, Kemezung, Naki, Ncane, Noone, Saari, Abar, Fang, Koshin, Mbu’, Mundabli, Bukwen, Mashi, Abanyom, Efutop, Ejagham, Ekajuk, Nde-Nsele-Nta, Ndoe, Nkem-Nkum, Nnam, Mbonga, Nagumi, Ngong, Bada, Bile, Duguri, Dulbu, Gwa, Jarawa, Kulung, Labir, Lame, Mama, Mbula-Bwazza, Shiki, Denya, Kendem, Kenyang, Leti, Tuki, Bati, Nomaande, Tuotomb, Yambeta, Tunen, Elip, Mbule, Mmaala, Nubaca, Nugunu, Yangben.

Langues Bantu

Groupe D

Bembe, Buyu, Amba, Bera, Bhele, Bila, Bodo, Budu, Homa, Kaiku, Kango, Komo, Mbo, Ndaka, Nyali, Vanuma, Enya, Lengola, Mbole, Mituku, Bali, Beeke, Hamba, Holoholo, Kanu, Kwami, Lega-Mwenga, Lega-Shabunda, Lika, Songoora, Zimba, Nyanga.

Groupe E

Gweno, Kahe, Machame, Mochi, Rombo, Rwa, Vunjo, Gichuka, Kimîîru, Kitharaka, Mwimbi-Muthambi, Dhaiso, Gikuyu, Kamba, Kiembu, Ekegusii, Ikizu, Ikoma-Nata-Isenye, Kabwa, Kuria, Ngoreme, Suba, Suba-Simbiti, Temi, Zanaki, Kiwilwana, Kipfokomo, Dawida, Sagalla, Chichonyi-Chidzihana-Chikauma, Chidigo, Chiduruma, Kigiryama, Segeju.

Groupe F

Langi, Mbugwe, Nilamba, Nyaturu, Bungu, Kimbu, Konongo, Nyamwezi, Sukuma, Sumbwa, Bende, Fipa, Mambwe-Lungu, Pimbwe, Rungwa, Tongwe.

Groupe G

Bena, Hehe, Kinga, Kisi, Magoma, Manda, Pangwa, Sangu, Vwanji, Gogo, Kagulu, Ndamba, Pogolo, chàsú du nord, chàsú du sud, Bondei, Shambala, Taveta, Mwali, Ndzwani, Ngazidja, Maore, Makwe, Mwani, swahili, Doe, Kami, Kutu, Kwere, Luguru, Mushungulu, Ngulu, Sagala, Vidunda, Zaramo, Zigula.

Groupe H

Hungana, Beembe, Doondo, Kaamba Koongo, Kongo de San Salvador, Kunyi, Laari, Suundi, Vili, Yombe, Bolo, Kimbundu, Sama, Songo, Lonzo, Mbangala, Ngongo, Pelende, Sonde, Suku, Yaka.

Groupe J

Haya, Jita, Kara, Kerewe, Kwaya, Nyambo, Subi, Talinga-Bwisi, Zinza, Konzo, Nande, Saamia, Lubukusu, Luidakho-Luisukha-Lutirichi, Lulogooli, Nyala, Olunyole, Lukabaras, Lutachoni, Masaaba, Nyole, Olukhayo, Olumarachi, Olumarama, Olushisa, Olutsotso, Oluwanga, Chiga, Ganda, Gungu, Gwere, Hema, Kenyi, Nyankore, Nyoro, Ruuli, Singa, Soga, Tooro, Ha, Hangaza, Rundi, Rwanda, Shubi, Vinza, Fuliiru, Havu, Hunde, Joba, Kabwari, kinyindu (nom alternatif : nyindu), Shi, Tembo.

Groupe K

Chokwe, Lucazi, Luimbi, Luvale, Mbunda, Mbwela, Nkangala, Nyemba, Nyengo, Diriku, Mbala, Holu, Kwese, Phende, Samba, Kwangali, Luyana, Mashi, Mbowe, Mbukushu, Simaa, Lunda, Ruund, Salampasu, Fwe, Kuhane, Totela.

Groupe L

Bwile, Kaonde, Nkoya, Hemba, Kanyok, Luba-Kasai, Luba-Katanga, Lwalu, Sanga, Bangubangu, Binji, Kete, Luna, Songe.

Groupe M

Nyakyusa, Bisa, lemba, aushi, bemba, taabwa, chinamukuni (Nom alternatif: Lenje), tonga (Nom alternatif: Chitonga), Lambya, Malila, Ndali, Nyamwanga, Nyiha, Nyika, Safwa, Wanda.

Groupe N

Nyanja, Tumbuka, Mpoto, Matengo, Ngoni, Tonga, Barwe, Kunda, Nyungwe, Phimbi, Sena, Nsenga.

Groupe P

Chuwabu, Kokola, Koti, Lolo, Lomwe, Maindo, Makhuwa, Manyawa, Marenje, Nathembo, Takwane, Matumbi, Mbunga, Ndendeule, Ndengereko, Ngindo, Nindi, Rufiji, Machinga, Makonde, Nyasa, Mwera, Ndonde, Hamba, Yao.

Groupe R

Herero, Zemba, Kwambi, Mbalanhu, Ndonga, Ngandyera, Oshiwambo,

Yeyi (nom alternatif : Kuba), Ndombe, Nkumbi, Nyaneka, Umbundu.

Groupe S

Chopi, Bitonga, Ndebele, Swati, Xhosa, Zoulou (noms alternatifs : zulu, isiZulu), Dema, Kalanga, Manyika, Nambya, Ndau, Shona, Tawara, Tewe, Kgalagadi, Ndebele, Sotho du nord, Sotho du sud, Birwa, Tswana, Lozi, Tswapong, Venda, Boguru, Gbati-ri, Isanzu, Kari, Mayeka, Ngbee, Ngbinda, Nyanga-li, Songo.

Groupe A

Ripka (nom alternatif: Bafia), Bafia, Dimbong, Hijuk, Lefa, Tibea, Bakoko, Bankon, Barombi, Basaa, yasa (nom alternatif : ngumbi), Batanga, Benga, Bube, Bakole, Bubia, Duala, Isu, Malimba, Mokpwe, Wumboko, Kako, Kwakum, Pol, Akoose, Bafaw-Balong, Bakaka, Bassossi, Mbo, Oroko, Bonkeng, Nkongho, Bekwel, Bomwali, Byep, Gyele, Kol, Koonzime, kwasio, makaa, mpiemo, mpongmpong, njyem, so, ukhwejo, bebele, bebil, beti, bulu, eton, ewondo, fang, mengisa, shiwa (noms alternatifs : chiwa, makina, fang mekina, osieba).

Groupe B

akélé, Kota, Mahongwe, Mbangwe, Ndasa, Ngom, Sake, Seki, Sighu, Wumbvu, Kaningi, Mbere, Ndumu, Ngul, Ombamba, Yangho, Mpongwè (Myene), Duma, Njebi, Tsaangi, Wandji, Barama, Bwisi, Lumbu, punu, Sangu, Sira, Vumbu, Ngungwel, Tchitchege, Ibali Teke, Yaka, Eboo, Fuumu, Kukuya, Laali, Nzikou, Tege, Tsaayi, Tyee, Bubi, Kande, Pinji, Simba, Tsogo,  geviya, Molengue, Boma, Ding, Mfinu, Mpuono, Tiene, Yansi.

Groupe C

Kela, Bamwe, Bangi, Boko, Bolia, Bolondo, Bomboli, Bomboma, Bozaba, Dzando, Lobala, Mabaale, Moi, Ntomba, Sakata, Sengele, Yamongeri, Babango, Bangala, Boloki, Budza, Lingala, Lusengo, Ndolo, Baloi, Libinza, Likila, Ndobo, Bushoong, Dengese, Lele, Songomeno, Wongo, Foma, Kele, Lombo, Mbesa, Poke, So, Akwa, Koyo, Likuba, Likwala, Mboko, Mbosi, Lalia, Mongo-Nkundu, Ngando, Ombo, Ngando, Yaka, Bwa, Bwela, Kango, Ligenza, Ngelima, Ngombe, Pagibete, Tembo, Bomitaba, Bongili, Dibole, Mbati, Ngundi, Pande, Kusu, Nkutu, Tetela, Yela.

Non classés bantu:

Bemba, Songa

Langues Tivoides

Abon, Ambo, Balo, Batu, Bitare, Caka, Eman, Esimbi, Evant, Iceve-Maci, Ipulo, Iyive, Manta, Mesaka, Osatu, Otank, Tiv, Busuu, Bishuo, Borna, Bikya, Buya, Moingi.

Langues Grassfields

Befang, Fe’fe’, Ghomálá’, Kwa’, Mengaka, Nda’nda’, Ngiemboon, Ngomba, Ngombale, Ngwe, Yemba, Awing, Bafut, Bambili-Bambui, Bamukumbit, Beba Kpati, Mendankwe-Nkwen, Ngemba, Pinyin, Dzodinka, Kwaja, Limbum, Mbo’, Mfumte, Ndaktup, Yamba, Baba, Bafanji, Bamali, Bambalang, Bamenyam, Bamun, Bangolan, Medumba, Mungaka, Menka, Meta’, Mundani, Ngamambo, Ngie, Ngoshie, Ngwo, Njen, Babanki, Bum, Kom, Kuk, Kung, Mmen, Oku, Bamunka, Kenswei Nsei, Vengo, Wushi, Aghem, Isu, Laimbue, Weh, Zhoa, Lamnso’, Nde-Gbite, Viti, Fum, Ambele, Atong, Busam.

Langues Bantoides du sud non-classées:

Anka, Buku, Kwak, Nshi.

Commentaires sur la classification des langues nigéro-congolaises:

Il est extrêmement difficile d’établir une classification interne détaillée, stable et consensuelle des langues nigéro-congolaises : la majorité de ces langues n’ont pas été suffisamment étudiées pour établir leur classification avec certitude. La classification présentée ici ne prétend ni être exhaustive ni être définitive. Nous avons utilisé conjointement les classifications de Williamson & Blench (2000), celle proposée par Blench sur son site (cf. sources), du travail de Gunthrie (1947&1971) pour les langues bantu et de celle du SIL sur le site ethnologue.com (16ème édition), pour établir celle proposée ici.

Suivant Dimmendaal (2008) nous avons exclu de notre classification les langues dogons, oubangiennes et mandées, car leurs liens avec cette famille ne sont pas suffisamment démontrées.

De nombreux points de la classification présentée ici demandent des éclaircissements, dont voici les principaux :

– Les langues kordofaniennes sont probablement la branche la plus ancienne des langues nigéro-congolaises. Concernant le groupe Rashad, R. Blench, dans un article non publié compte 8 langues.

– L’unicité des langues atlantiques est controversée, les trois branches principales pourraient bien se révéler être trois branches Niger-Congo indépendantes, selon Dimmendaal (2008). L’ensemble dialectal fula, ou peul, est composé de 9 dialectes principaux qui sont parfois considérés comme 9 langues, par ethnologue.com notamment. Il en va de même pour l’ensemble dioula.

– Concernant les langues kru, l’ensemble dialectal grebo est composé de 4 ou 5 dialectes principaux parfois considérés comme autant de langues, par le SIL notamment. Il y a débat entre linguistes pour savoir si le jabo est un dialecte grebo, ou une langue à part.

– Concernant les langues gur : le wara et le natyoro sont parfois considérées comme deux langues distinctes

– Les langues Chamba-Mumuye, Mbum-Day, Bambukique, Waja-Kam, baa et fali sont souvent classifiées sous un même groupe des « langues Adamawa », mais de nos jours l’intégrité du groupe Adamawa est considérablement remis en cause.

– La classification du fali est très incertaine, il est peut-être une branche primaire des langues atlantiques. Parfois considérés comme un ensemble de deux langues.

– La classification des langues gbe est très incertaine, ces langues font peut-être partie des langues benue-congo de l’ouest.

– La classification des langues du Plateau est controversée, celle proposée ici reprend la classification de Blench (voir son site dans les sources).

– Les langues bendi sont parfois rapprochées des langues bantoues.

– La légitimité du groupe Bantoïde est questionable. les langues dakoïdes sont parfois considérées comme une branche à part des langues benue-congo.

– La classification des langues bantu présentée ici reprend le travail de Gunthrie. Cependant, il faut spécifier que cette classification par « zones , représentées chacune par une lettre de l’alphabet (de A à S), est un regroupement principalement géographique. Les langues bantu sont classiquement incluses dans les langues Niger-Congo, mais cette appartenance est régulièrement questionnée. Voici une carte du « découpage » des langues bantu par Gunthrie, disponible sur le site wikipedia : http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Bantu_zones.png

Quelques sites pour en savoir plus:

– Sur les langues Bantu

Site consacré aux langues bantu

http://www.bantu-languages.com

Mythes et légendes bantu

http://www.sacred-texts.com/afr/mlb/index.htm

Site sur la langue duala avec cours en ligne et lexique:

http://www.studentsoftheworld.info/sites/divers/584.php

Ebauche de dictionnaire français-éton

http://webh01.ua.ac.be/markvandevelde/dictionnaire%20éton%20(brouillon)%20Mark%20Van%20de%20Velde.pdf

Dictionnaire fang-français-espagnol-portugais

http://www.monefang.com/dico/dico.php

Sur le Swahili:

Site d’apprentissage du Swahili avec cours en ligne

http://www.fsi-language-courses.com/Swahili.aspx

Dictionnaires anglais-swahili:

http://africanlanguages.com/swahili/

http://www.websters-online-dictionary.org/definition/Swahili-english/

Dictionnaire kongo-anglais

http://www.websters-online-dictionary.org/definition/Kongo-english/

Dictionnaire rundi-anglais

http://amajambo.ijuru.com/

Page personnelle consacrée au lingala sur laquelle vous trouverez un cours en ligne et un dictionnaire lingala-français et un dictionnaire français-lingala (en français)

http://pagesperso-orange.fr/pascal.grouselle/

Site d’apprentissage du lingala du Foreign Service Institute aux Etats-Unis (en anglais)

http://www.fsi-language-courses.org/Content.php?page=Lingala

Dictionnaires anglais-zulu

http://isizulu.net/

http://www.websters-online-dictionary.org/definition/Zulu-english/

Dicitionnaire soga-anglais

http://www.websters-online-dictionary.org/translation/Soga/

Site consacré à la langue bemba avec une description grammaticale, des textes et fichiers audios

http://web.archive.org/web/20041106020742/www.anthropology.emory.edu/FACULTY/ANTDS/Bemba/

Dictionnaire lozi-anglais

http://www.websters-online-dictionary.org/definition/Lozi-english/

Site d’apprentissage du shona du Foreign Service Institut aux Etats-Unis (en anglais)

http://www.fsi-language-courses.org/Content.php?page=Shona

References :

Gerrit Dimmendaal, « Language Ecology and Linguistic Diversity on the African Continent », Language and Linguistics Compass 2/5:842. 2008.

Kay Williamson & Roger Blench  “Niger-Congo”, in Heine, Bernd and Nurse, Derek (eds) African Languages – An Introduction. Cambridge: Cambridge University press (2000)

La page de R. Blench, consacrée aux langues du Plateau

http://www.rogerblench.info/Language%20data/Niger-Congo/Benue-Congo/Plateau/Plateau%20page.htm

Guthrie, Malcolm.The classification of the Bantu languages. London: Oxford University Press for the International African Institute (1948)

Guthrie, Malcolm.Comparative Bantu, Vol 2. Farnborough: Gregg International. (1971)

Page dédiée sur le site du SIL ethnologue.com 16^ème edition

http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=68-16