Données sur les langues afro-asiatiques

Où sont parlées les langues afro-asiatiques ?

Ces langues sont parlées dans une vaste zone géographique transcontinentale.

En Afrique elles sont parlées dans tout le nord du continent, de l’Éthiopie à l’est jusqu’à la Mauritanie à l’ouest. On les trouve également dans tout le Proche-Orient, et même au sein de la Communauté Européenne, le maltais étant une variante de l’arabe, qui appartient bien à cette famille.

Carte des langues afro-asiatiques sur le site de l’Université Laval :

http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/monde/images/Afro-Asiatic2.gif

Page de la Société d’Anthropologie de Paris consacrée au berceau des langues afro-asiatiques :

http://bmsap.revues.org/document564.html#tocto2

Nombre total de locuteurs (estimation) :

Environ 350 000 000 selon le SIL

Classification

La famille des langues afro-asiatiques compte 375 langues selon le SIL.

Langues Omotiques

Omotique sud

Hammer-Banna, Aari, Dime, Karo

Langues Mao

Bambassi, Ganza, Hozo, Seze.

Omotique nord

Langues Dizoides

Dizi, Nayi, Sheko

Langues Ta-Ne

Anfillo, Borna, Kafa (ou Kefa), Shekkacho, Yemsa, Bench, Chara, Maale, Basketo, Wolaytta (ou Ometo, Oyda (ou Oyta, Dorze, Melo (ou Malo), Gamo-Gofa-Dawro, Kachama-Ganjule, Koorete, Zaysete.

Langues tchadiques

tchadique ouest

tchadique ouest A

Gwandara, haoussa, Beele, Bole, Deno, Galambu, Gera, Geruma, Giiwo, Kholok, Kubi, Maaka, Ngamo, Nyam, Karekare, Bure, Dera, Kushi, Kutto, Kwaami, Pero, Piya-Kwonci, Tangale, Cakfem-Mushere, Jorto, Kofyar, Miship, Mwaghavul, Ngas, Goemai, Koenoem, Montol , Pyapun, Tal, Iwom (ou Gerka), Fyer, Tambas, Duhwa, Kulere, Mundat, Ron, Sha, Daza.

tchadique ouest B

Bade, Ngizim, Teshenawa, Duwai, Auyokawa, Ajawa, Ciwogai, Diri, Kariya, Mburku, Miya, Pa’a, Siri , Warji , Zumbun, Boghom , Kir-Balar, Mangas, Guruntum-Mbaaru, Ju , Tala, Zangwal, Geji, Polci, Saya, Zari, Zeem, Jimi, Dass.

Isolat tchadique:

Luri

tchadique central ou Biu-Mandara

Biu-Mandara A

Jara, Tera, Boga, Ga’anda, Hwana, Bura-Pabir, Cibak, Kofa, Putai, Huba, Marghi Central, Marghi South, Nggwahyi, Bana, Hay, Kamwe, Psikye, Hdi, Lamang, Vemgo-Mabas, Cineni, Dghwede¸ Glavda, Guduf-Gava, Gvoko, Wandala (ou Mandara), Parkwa (ou Podoko), Baldemu, Cuvok, Dugwor, North Giziga, South Giziga, Mada, Mafa, Matal, Mbuko, Mefele, Merey, North Mofu, Mofu-Gudur, Moloko, Muyang, Vame, Wuzlam, Zulgo-Gemzek, Sukur, Buwal, Daba, Gavar, Mazagway, Mbedam, Mina, Bacama, Bata, Fali, Gude, Gudu, Holma, Jimi, Ngwaba, Nzanyi, Sharwa, Tsuvan, Zizilivakan

Biu-Mandara B

Afade, Malgbe, Maslam, Mpade, Lagwan, Mser, Jina, Majera, Buduma, Jilbe, Mbara, Musgu, Muskum, Gidar.

tchadique est

Chadic est A

Mire, Ndam, Somrai, Tumak, Boor, Gadang, Miltu, Sarua, Buso, Kimré, Lele, Nancere, Gabri, Kabalai, Tobanga, Kera, Kwang.

Chadic est B

Bidiyo, Dangaléat, Jonkor Bourmataguil, Mabire, Mawa, Migaama, Mogum, Ubi, Birgit, Kajakse, Masmaje, Mubi, Toram, Zirenkel, Kujargé, Mukulu, Barein, Saba, Sokoro, Tamki,

Langues Masa

Herdé, Marba, , Masana, Mesme, Musey, Ngete, Pévé, Zumaya

Langues Couchitiques

Isolat:

Beja

Couchitique central ou Agaw

Xamtanga, Bilen, Awngi, Qimant

Couchitique oriental des hautes-terres

Alaba-K’abeena, Burji, Gedeo, Hadiyya, Kambaata, Libido, Sidamo

Dullay

Bussa, Gawwada, Tsamai

Yaaku

Yaaku

Couchitique oriental des basses-terres

Afar, Saho, Oromo, Aweer, Rendille, Dabarre, Garre, Jiiddu, Maay, Somali, Tunni, Baiso, Arbore, Baiso, Daasanach, El Molo, Dirasha, Konso, Boon, Yaaku, Bedawiyet

Couchitique méridional

Aasáx, Alagwa, Burunge, Dahalo, Gorowa, Iraqw, Kw’adza

Tamazight (langues berbères)

Isolats:

Guanche* (éteint), Zenaga

Berbère Oriental

Siwa, Awjila, Sawknah

Berbère septentrional

Zenati

Ghadamès, Sened, Nafusi, Ghomara, Tagargrent, Temacine Tamazight, Taznatit, Tumzabt, Srair Senhaja, Tarifit, Tachawit, Tidikelt Tamazight, Kabyle, Chenoua

Berbère de l’Atlas

Judeo-Berbère, Tachelhit, Central Atlas Tamazight

Tamasheq

Tahaggart Tamahaq, Tawallammat Tamajaq, Tayart Tamajeq, Tamasheq

Langues sémitiques

Sémitique oriental (éteint)

Sémitique occidental

Sémitique du nord-ouest

Amorite*(éteint), Ougaritique*(éteint), Hébreu, Ammonite* (éteint), Moabite*(éteint), Edomite*(éteint), Phénicien*(éteint)

Langues araméennes

Araméen occidental: ma’aloula, araméen oriental:  soureth (ou néo-araméen du nord-est), touroyo, néo-mandéen (ou ratna).

Arabe

Arabe standard, Arabe (continuum dialectal), Maltais.

Sémitic méridional

Arabe méridional ancien (éteint), geez, tigré, tigrigna, dahlik, gafat, kistane, inor, mesmes, mesqan, sebat bet gurage, amharique, argobba, harari, silt’e, wolane, zay, shehri ; groupe des langues sudarabiques modernes : mehri, hobyot, harsusi, bathari, jibbali, soqotri

Commentaires sur la classification des langues afro-asiatiques :

La classification proposée ici s’inspire du travail de Hayward (2000) et de Blench (tel que disponible sur son site, voir les sources)

Classification en 6 branches de la famille afro-asiatique

Classiquement, les scientifiques considèrent qu’il y a 6 branches dans les langues afro-asiatiques : les langues omitiques, les langues chadiques, les langues couchitiques, les langues berbères, les langues sémitiques et les langues égyptiennes.

Toutes les langues égyptiennes étant éteintes, nous n’avons pas inclus cette branche dans notre classification, même si la langue copte, qui en fait partie, est encore parfois utilisée dans des cérémonies religieuses (tout comme le latin dans les langues indo-européennes).

Il est à noter cependant que les classifications diffèrent selon les sources : certains linguistes (Newmann et Diakonoff) ne font pas rentrer les langues omotiques dans la famille afro-asiatique, par exemple.

Les langues sémitiques

La question des langues ou des dialectes arabes est complexe. En général les linguistes reconnaissent un continuum dialectal, parlé par 280 000 000 de personnes, sur une zone géographique très large allant du nord-ouest de l’Afrique au Moyen-Orient. Les variantes les plus éloignées géographiquement, ne sont que peu ou pas mutuellement intelligibles, et certaines classifications les considèrent comme autant de langues.

Nous avons choisi de retenir l’arabe « littéraire » (qui est en général la forme standardisée commune et la langue officielle des pays arabophones) et l’arabe dialectal (comme un ensemble de dialectes).

L’hébreu moderne est une forme standardisée d’un ensemble hébraïque comportant une dizaine de variantes, parfois considérées comme des langues indépendantes.

Le dahlik est une langue découverte et classifiée très récemment au sein des langues éthiopiennes (sous-groupe des langues sémitiques du sud) :

http://llacan.vjf.cnrs.fr/fichiers/Senelle/Dahalik_shaebia05.pdf

Quelles sont les langues afro-asiatiques en danger ?

Un grand nombre de ces langues sont probablement en danger, mais nous n’avons pas pour le moment d’estimation précise concernant la vitalité de ces langues. Un grand nombre de langues de cette famille sont mortes, c’est le cas de toutes les langues égyptiennes, et des langues sémitiques de l’est.

Cette section sera développée ultérieurement.

Sources

Hayward, Richard J : “Afroasitic” dans African Languages – An Introduction, Bernd Heine and Derek Nurse (eds), Cambridge University Press (2000).

Page du site de R.Blench sur les langues afroasiatiques:

http://www.rogerblench.info/Language%20data/Afroasiatic/Afroasiatic%20opening%20page.htm

Bender, M. Lionel. 2000. Comparative Morphology of the Omotic Languages. Munich: LINCOM. Classification copied in Raymond G. Gordon, Jr, ed. 2005. Ethnologue: Languages of the World. 15th edition. Dallas: Summer Institute of Linguistics.