ES Imprimir 
|
Videos en lengua tektiteko – GUATEMALA
Los vídeos en tektiteko
Inventario de la situación de la lengua
Presentación del tektiteko por el lingüista Juventino de Jesus Pérez Alonzo
Les proponemos escuchar al lingüista Juventino de Jesus Pérez Alonzo, quien acompañaba al director de fotografía José Reynes, que nos presenta el tektiteko, una de las lenguas maya más amenazada de Guatemala. Con alrededor de 2000 hablantes, dicha lengua de la rama mam’ se encuentra fuertemente influenciada por el español, la transmisión de la lengua y más específicamente de la cultura Tektiteko no está verdaderamente garantizada.
Nota: si entre los internautas se encuentra alguien que hable el tektiteko, estaríamos encantados de que nos lo dé a conocer a través de contact@sorosoro.org ya que todavía tenemos muchas rushes de películas en esta lengua, que no podemos subir y poner en línea por falta de traductores…
Lingüista: Juventino de Jesus Pérez Alonzo
Imagen y sonido: José Reynès
Montaje: Caroline Laurent
La vida cotidiana
El cultivo del maíz
Un hombre de Tectitán cuenta el cultivo del maíz, el mejor momento para sembrar, la cosecha, la fiesta que resulta de esto, y también las transformaciones contemporáneas del modo de cultivo con el uso en particular de abono y de herbicidas.
La alfarería
En el video que sigue, le damos esta vez la palabra a una alfarera Tektiteko de Guatemala, ¡quien describe el proceso de fabricación de la arcilla a la venta! Un modo también de descubrir la vida simple y difícil de los habitantes de Tectitán teniendo como fondo bellas imágenes filmadas por José Reynes.
Lingüista: Juventino de Jesus Pérez Alonzo
Imagen y sonido: José Reynès
Montaje: Caroline Laurent
